سماكيــن الشــرق اون لايــن
عزيزى الزائر يرجى التكرم بالدخول اذا كنت عضو معنا او التسجيل ان لم تكن عضو وترغب فى الانضمام الى اسرة المنتدى ..

شيىء جميل جدا ان يكون لبلدك موقع على الانترنت والاجمل منه ان كل شباب البلد يشاركو فيه

نتشرف بانضمامك معنا

مع تحيات ادارة المنتدى


بوابة سماكين الشرق الاولى على الانترنت
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 عبارات إنجليزية قد توقعك في الحرج !

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
THE DRAGON
رئيس مباحث امن الدولة
رئيس مباحث امن الدولة
avatar

عدد الرسائل : 482

مُساهمةموضوع: عبارات إنجليزية قد توقعك في الحرج !   الثلاثاء أغسطس 18, 2009 4:28 pm

عبارات إنجليزيه قد توقعك في الحرج !


تحتمل العبارات الانجليزية بعضا من المجاز
فيكون للعبارة معنيان أحدهما قريب والآخر بعيد
فـلـنـنـتـبه لـهذه ةالعبارات التي أصبح المعنى البعيد
هو السائروالـسـائـوالمتعارف عليه
عـلى سـبـيـل الذكـرلاالحـصـــــــر


(1) Break the ice

المعنى الحرفي : اكـسـر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue

المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananas

المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره




(6) This is nuts

المعنى الحرفي : هذه مكـ سـ رات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( Cool He lives a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
القناص
عضـــو فعال
عضـــو فعال
avatar

عدد الرسائل : 455

مُساهمةموضوع: رد: عبارات إنجليزية قد توقعك في الحرج !   الخميس أغسطس 20, 2009 7:17 am

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://samakinonline.alafdal.net/
صعب المنال
مشرفة سوبر
مشرفة سوبر
avatar

عدد الرسائل : 484

مُساهمةموضوع: رد: عبارات إنجليزية قد توقعك في الحرج !   الأربعاء ديسمبر 23, 2009 8:27 pm

Keep up the great work here

I like such topics

Respect

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://noralhoda.gid3an.com/forum.htm
 
عبارات إنجليزية قد توقعك في الحرج !
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
سماكيــن الشــرق اون لايــن  :: ثقافة وادب :: اللغة الانجليزية-
انتقل الى: